Vue de Rio de Janeiro depuis le Pic du Corcovado (Pic du Bossu) qui accueille en son sommet la statue du Christ Rédempteur. Pour la version 'live' et sans Jésus... ;)
Je reprends ici la chanson "Manhã de carnaval" (matin de carnaval) extraite du film Orfeu Negro, film musical franco-italo-brésilien de Marcel Camus en 1959.
Je reprends ici la chanson "Manhã de carnaval" (matin de carnaval) extraite du film Orfeu Negro, film musical franco-italo-brésilien de Marcel Camus en 1959.
On change de région.
Chanson composée par Luiz Bonfá; je suis accompagnée par l'excellent Sébastien Biale à la guitare (BIALOU24 sur YT) sur un arrangement de J-M Raymond (noci64 sur YT). Le film, une version moderne du mythe d'Eurydice et d''Orphée transposé de Thrace à Rio de Janeiro pendant le carnaval, a reçu la Palme d'or au Festival de Cannes en 1959.
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED. FAIR USE ONLY.
This is my cover of the song "Manhã de carnaval" (morning of carnival) from the movie Orfeu Negro, shot in Brazil in 1959 by French director Marcel Camus. For the 'live' version without Jesus..., http://www.youtube.com/watch?v=EPBWPy...
The movie, an international co-production between Brazil, France and Italy, was awarded the "Palme d'Or" at the 1959 film festival Cannes. Orfeu Negro is based on the Greek legend of Orpheus and Eurydice and set in the modern context of a favela in Rio de Janeiro during the Carnaval.
MANHA DE CARNAVAL (Brazilian Portuguese Lyrics)
See further below for English Lyrics, voir plus bas pour les paroles en français
Manhã, tao bonita manhã
De um dia feliz che chegou!
O sol no ceu surgiu
E em cada cor brilhou.
Voltou o sonho entao
Ao coraçao.
Depois deste dia feliz,
Nao sei se outro dia virá,
E nossa amanha,
Tao bela afinal amanhã
De carnaval.
Canta o meu coraçao.
Alegria voltou. Tao feliz
A manhã deste amor.
PAROLES EN FRANCAIS
Matin, beau matin
D'un jour heureux qui arrive,
Le soleil dans le ciel a surgi
Et brille dans chaque couleur.
Le rêve est de retour dans mon coeur
Après ce jour heureux
Je ne sais pas s'il y aura un autre jour
Comme ce matin, si beau après tout,
Matin de carnaval.
Chante mon coeur,
La joie revient,
Il est merveilleux ce matin d'amour.
ENGLISH LYRICS
Morning, such a beautiful morning,
From that came a happy day,
The sun appeared in the sky
For each color shone
The dream then returned to the heart.
After this happy day
I do not know if there will be another day
And our morning, so beautiful after all,
Morning of Carnival
My heart sings,
Joy returned,
So happy to love this morning
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED. FAIR USE ONLY.
This is my cover of the song "Manhã de carnaval" (morning of carnival) from the movie Orfeu Negro, shot in Brazil in 1959 by French director Marcel Camus. For the 'live' version without Jesus..., http://www.youtube.com/watch?v=EPBWPy...
The movie, an international co-production between Brazil, France and Italy, was awarded the "Palme d'Or" at the 1959 film festival Cannes. Orfeu Negro is based on the Greek legend of Orpheus and Eurydice and set in the modern context of a favela in Rio de Janeiro during the Carnaval.
MANHA DE CARNAVAL (Brazilian Portuguese Lyrics)
See further below for English Lyrics, voir plus bas pour les paroles en français
Manhã, tao bonita manhã
De um dia feliz che chegou!
O sol no ceu surgiu
E em cada cor brilhou.
Voltou o sonho entao
Ao coraçao.
Depois deste dia feliz,
Nao sei se outro dia virá,
E nossa amanha,
Tao bela afinal amanhã
De carnaval.
Canta o meu coraçao.
Alegria voltou. Tao feliz
A manhã deste amor.
PAROLES EN FRANCAIS
Matin, beau matin
D'un jour heureux qui arrive,
Le soleil dans le ciel a surgi
Et brille dans chaque couleur.
Le rêve est de retour dans mon coeur
Après ce jour heureux
Je ne sais pas s'il y aura un autre jour
Comme ce matin, si beau après tout,
Matin de carnaval.
Chante mon coeur,
La joie revient,
Il est merveilleux ce matin d'amour.
ENGLISH LYRICS
Morning, such a beautiful morning,
From that came a happy day,
The sun appeared in the sky
For each color shone
The dream then returned to the heart.
After this happy day
I do not know if there will be another day
And our morning, so beautiful after all,
Morning of Carnival
My heart sings,
Joy returned,
So happy to love this morning
RSS Feed
